-
1 collateral damage
danno collateraleEnglish-Italian dictionary of foreign words > collateral damage
-
2 ♦ damage
♦ damage /ˈdæmɪdʒ/n.1 [u] danni: The storm caused a great deal of damage, la tempesta ha causato molti danni; There was serious damage to trees and buildings, gli alberi e gli edifici hanno subito gravi danni; to do [to suffer] damage, fare [subire] danni; No damage was done, non ci sono stati danni; to repair the damage, riparare i danni; (med.) brain [liver] damage, danni al cervello [al fegato]; The emotional damage could take years to repair, ci potrebbero volere anni per riparare i danni emotivi; fire damage, danni provocati dal fuoco; accidental damage, danno accidentale; (mil.) collateral damage, danni collaterali; extensive damage, danni rilevanti; minor damage, danno lieve; serious damage, danno grave2 [u] (leg.) danno; pregiudizio: criminal damage, danneggiamento intenzionale; vandalismo; atti (pl.) vandalici; punitive damages, risarcimento di danni superiore a quelli arrecati ( con valore punitivo)3 (pl.) (leg.) danni; ( anche) risarcimento dei danni, indennizzo: to be liable for damages, rispondere dei danni; We claimed damages, abbiamo chiesto il risarcimento dei danni; The judge awarded damages of £50,000, il giudice ha accolto la richiesta di risarcimento danni di 50 000 sterline; an award of damages, una sentenza di risarcimento danni4 (fam.) costo; spesa: What's the damage?, qual è la spesa?● (naut.) damage by act of God, danno dovuto a un caso di forza maggiore □ (ass.) damage claim, richiesta d'indennizzo □ (leg., in Inghil.) damage in law, danno presunto dalla legge ( senza bisogno di prova) □ (autom.: di un respingente) damage-resistant, a prova d'urto; antiurto □ (ass.) damage survey, perizia dei danni.♦ (to) damage /ˈdæmɪdʒ/v. t.1 danneggiare: The cathedral was severely damaged by the earthquake, la cattedrale è stata gravemente danneggiata dal terremoto; The fragile marine environment may have been damaged beyond repair, il fragile ecosistema marino potrebbe essere stato danneggiato irreparabilmente2 nuocere a; danneggiare: Cigarettes can seriously damage your health, le sigarette possono nuocere gravemente alla salute3 compromettere, pregiudicare: His involvement in the scandal may damage his career, il suo conivolgimento nello scandalo potrebbe compromettere la sua carriera. -
3 collateral
[kə'lætərəl] 1.2) econ.3) med. collaterale2.1) econ. garanzia f. collaterale* * *collateral /kɒˈlætərəl/A a.2 secondario; aggiuntivo; accessorio: (leg.) collateral facts, fatti accessori; collateral agreement, clausola secondaria3 (fin., leg.) collaterale: collateral security, garanzia collaterale (o reale); collateral loan, prestito con garanzia pignoratizia (o collaterale)B n.1 (fin., leg.) [uc] garanzia collaterale● (mil.) collateral damage, danni collaterali.* * *[kə'lætərəl] 1.2) econ.3) med. collaterale2.1) econ. garanzia f. collaterale
См. также в других словарях:
Collateral Damage — Título Daño colateral (España, Colombia y Perú) Riesgos colaterales (Argentina) Ficha técnica Dirección Andrew Davis … Wikipedia Español
collateral damage — Collateral Col*lat er*al, a. [LL. collateralis; col + lateralis lateral. See {Lateral}.] 1. Coming from, being on, or directed toward, the side; as, collateral pressure. Collateral light. Shak. [1913 Webster] 2. Acting in an indirect way. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
collateral damage — Accidental or unintended damage or casualties are collateral damage … The small dictionary of idiomes
Collateral Damage — bezeichnet Collateral Damage – Zeit der Vergeltung, einen Film Begleitschaden, Militärbegriff Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
collateral damage — is a heavily disguised technical term, in effect a euphemism, used by the military and by politicians for civilian casualties in war. It is based on a sense of collateral (itself derived from Latin latus ‘side’) dating from Chaucer, ‘lying aside… … Modern English usage
collateral damage — by 1873 in legal cases; in modern use, generally a euphemism for the coincidental killing of civilians, U.S. coinage, c.1968, at first generally with reference to nuclear weapons … Etymology dictionary
Collateral damage — For other uses, see Collateral damage (disambiguation). Collateral damage is damage to people or property that is unintended or incidental to the intended outcome.[1] The phrase is prevalently used as an euphemism for civilian casualties of a… … Wikipedia
collateral damage — N UNCOUNT Collateral damage is accidental injury to non military people or damage to non military buildings which occurs during a military operation. To minimize collateral damage maximum precision in bombing was required … English dictionary
collateral damage — Accidental or unintended damage or casualties are collateral damage. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
collateral damage — killing or wounding civilians by mistake Literally, damage running alongside: What an odd term, he thought. Collateral damage. What an off hand way of condemning people whom fate had selected to be in the wrong place. (Clancy, 1989) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Collateral damage — Accidental or unintended damage or casualties are collateral damage … Dictionary of English idioms